Отваряш продуктовата страница и избираш цвят. Виждаш имена на цветовете: бордо, масленозелен, патешко син, аква, лайм. Кликваш, без да се замисляш. А зад всяко от тези имена стои град, война, плод или недоразумение, което се е наложило и вече никой не го оспорва. Имената на цветовете в текстилната индустрия не са измислени от някой маркетингов отдел. Някой от тях са на повече от век.
Бордо е град, не цвят
Бордо е пристанищен град в югозападна Франция и център на най-известния винен район в света. Цветът е просто цветът на виното оттам.
Любопитното е, че на английски този нюанс почти не се нарича бордо. Там от векове го наричат claret, дума, засвидетелствана като име на цвят още през 1547 година. Самото „вино” като име на цвят влиза в английския през 1705 година, а „бургундско” чак през 1881. Бордо остана името, което Европа използва.
Тоест когато поръчаш тениска в бордо, поръчваш нюанс, кръстен на френски град, чието име в България идва през френския език.
Масленозеленото и шоколадовото, имена на цветовете, които идват от кухнята
Двата най-очевидни случая. Масленозеленото е цветът на маслината, шоколадовото е цветът на какаото.
При шоколада има допълнителен слой. Думата идва от езика науатъл на ацтеките, от xocolātl, и влиза в Европа през испанския след завладяването на Мексико. Тоест цветът на твоята тениска носи дума, която е прекосила океана преди петстотин години.
Армейски е цветът, който трябваше да спаси животи
Тук историята става сериозна. До края на XIX век армиите ходят на война в яркочервено, синьо и бяло, защото униформата е трябвало да се вижда на бойното поле от онова време разпознаването на своите е било по-важно от прикритието.
Далекобойната пушка променя обстоятелствата. По време на Втората англо-бурска война бурските стрелци избиват британци в яркочервено от разстояния, каквито дотогава не са били възможни. Изводът е направен бързо. През 1902 година Британия приема тъмна каки серж цвят за служебната си униформа. Същата година американската армия със Заповед номер 81 се отказва от тъмносинята куртка, носена почти непроменена от Гражданската война, и въвежда цвят на име olive drab.
Самата дума каки идва от урду и персийски и означава прах или пръст. Влиза в английския през британската армия в Индия и е използвана официално за първи път по време на експедицията в Абисиния през 1867 и 1868 година.
Така че армейското зелено на тениската ти е резултат от конкретно военно решение, взето заради конкретни загуби.
Патешко син е недоразумение, което се наложи сред екзотичните имена на цветовете
На френски bleu canard, буквално патешко синьо. Изразът е засвидетелстван за първи път през 1874 година, като модно описание.
Тук идва интересното. Повечето хора мислят, че цветът е кръстен на главата на зеленоглавата патица. Френската езикова традиция обаче сочи по-скоро перата на крилото, които при мъжкия и при женския екземпляр имат същия синьо-зелен блясък. Английското teal пък идва от съвсем друга птица, зимното бърне, и по-точно от ивицата около окото ѝ. Името teal се появява в английската мода едва през 1923 година.
Един цвят, две птици, две различни части от тялото им и никой не се е разбрал докрай.
Аква и лайм са вода и плод и имена на цветовете на твоите тениски
Аква е латинската дума за вода. Свързана е и с аквамарина, чието име буквално значи морска вода. Лайм е просто плодът.
И двете имена са относително нови в текстила и това не е случайно. Ярките, чисти нюанси от този тип станаха възможни масово чак след появата на синтетичните багрила, тоест след средата на XIX век. Преди това такъв нюанс на зеленото върху памук, просто не се получава стабилно.
Сивият меланж не е цвят
Ето най-техничното и най-интересното от списъка. Всички останали цветове тук се получават с боядисване. Меланжът не.
Думата е френска и означава смес. Оттам и английското heather, кръстено на растението калуна.
Меланжът се прави преди преденето. Взимат се боядисани и небоядисани влакна, смесват се в определено съотношение, обикновено около 85 към 15 или 90 към 10 на памук с вискоза, кардират се и се предат заедно. При класическия сив меланж вискозното влакно държи пигмента, а памучното остава светло, защото двете приемат багрилото различно. Тази пъстрота е вътре в самата прежда, не върху плата.
Затова стопроцентова памучна тениска може да бъде боядисана в сиво, но никога няма да изглежда като меланж. И затова меланжът изразходва около наполовина по-малко вода от конвенционалното боядисване, като цялата стъпка с боядисването на готовия плат отпада.
Натуралният е цветът на нищото
Наричаме го натурален, а международното му име е екрю, от френското écru, което значи суров, небоядисан, и стига до латинското crudus, тоест необработен. Думата влиза в европейските езици около средата на XIX век и описва точно цвета на неизбеления лен и на суровата коприна.
Големият факт тук е следният: памукът не е бял. Суровият памук е кремав, леко жълтеникав, понякога сивкав. Бялата тениска е бяла, защото е избелена. Натуралната е тази, която не е пипана.
Какво следва от това за поръчката ти
Практическото. Имената на цветовете идват от вино, прах, птици и растения, а не от кодове. Затова един и същ „масленозелен” при два различни производителя може да е забележимо различен нюанс.
В DPL Shop цветовете, които виждаш на снимките, са реалните цветове на конкретните артикули, не илюстрации. А ако въпреки това цветът се окаже друг на живо, можеш да ни върнеш пратката след прегледа в куриерската фирма.
